Saying something nice can be good. But beware of pro forma praise—and recognize true acts of kindness instead.