Tech may not be responsible for all the woes of modern love and human connection—but it may reflect our innate desire to find simple solutions to complex problems.